闲吟初冬

译文

一架琴与书和一张笔床，闭门隐居任时光渐渐流逝。口袋空空却尽可以偿还诗债，双脚疲倦仍然能够进入醉乡。已经老去的菊花偏偏持久耐开，还未开放的梅花花蕊已经先散发香气。眼前观赏着闲淡的风景，不知道人世间还有忙碌之事。

注释

笔床

搁放毛笔的专用器物。

杜门

闭门。

荏苒

rěn rǎn，时间渐渐过去。

诗债

别人索诗或要求和作，自己尚未酬答，如同负债。

梅蘂

méi ruǐ，梅花的花蕊。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘一架琴书一笔床’的简单罗列，直接勾勒出一种闲居的场景，‘杜门荏苒送年光’中‘荏苒’一词形象地写出时光的悄然流逝，叙事平淡中见深意。颔联运用对比手法，‘囊空’与‘偿诗债’，‘脚倦’与‘入醉乡’，表现出一种虽物质匮乏、身体疲倦却在精神上自得其乐的状态。颈联通过对菊花耐久、梅蕊先香的描写，是典型的借景抒情，借菊花与梅花的特性表达出一种在闲适中的悠然自得之感。从情感表达来看，全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情，对自己闲居生活的满足与享受。在意境营造上，通过琴书笔床、菊花梅蕊等意象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上则是表达对闲居生活的喜爱，远离尘世忙碌喧嚣的向往。

速览

《闲吟初冬》是宋代诗人真山民的作品，主题为闲适诗、借景抒情、恬淡意境、幽居生活。一架琴书一笔床，杜门荏苒送年光。 囊空尽可偿诗债，脚倦犹能入醉乡。 既老菊花偏耐久，未开梅蘂已先香。 眼边管领闲风景，…