夜饮赵园次徐君实韵

译文

银制烛台上红烛的烛泪堆积成一堆，四面的窗户都完全敞开。花影忽然出现才知道月亮升起来了，竹梢微微作响觉察到风已经吹来。豪迈地挥动彩笔写出千首诗，醉意朦胧地靠着美人喝了百杯酒。游玩还没有结束所以还不能回去，高高的城楼上计时的漏箭多次催促。

注释

银台

银质或银色的烛台。

绛蜡

红烛。绛（jiàng），红色。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

豪挥

豪迈地挥动。

红妆

本指女子的盛妆，这里指陪酒的女子。

漏箭

漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对银台、绛蜡、花影、竹梢、月、风等意象的描写，构建出一幅富有诗意和浪漫气息的夜园之景。如‘花影忽生知月到，竹梢微响觉风来’，以细腻的感知写出了光影和风声带来的灵动之感。

在写作手法上，前两联以写景为主，采用了视觉与听觉相结合的手法，像‘银台绛蜡泪成堆’是视觉描写，‘竹梢微响觉风来’是听觉描写，画面感很强。后两联叙事抒情，‘豪挥彩笔诗千首，醉倚红妆酒百杯’写出了诗人的豪放洒脱，最后又以‘高城漏箭几相催’来烘托出游玩意犹未尽却又被时间催促的无奈之感。

情感表达上，既有游玩的畅快、写诗饮酒的豪放之情，又有对时光催促、游玩将尽的不舍与无奈。主题思想围绕着夜饮游玩这一事件展开，展现了诗人丰富的夜生活以及当时的心境。

速览

《夜饮赵园次徐君实韵》是宋代诗人真山民的作品，主题为夜饮诗、写景、豪放、叙事。银台绛蜡泪成堆，四面轩窗尽放开。 花影忽生知月到，竹梢微响觉风来。 豪挥彩笔诗千首，醉倚红妆酒百杯。 游玩未阑归未得，…