次李林居春晓游园

译文

晨曦隐没又透出淡淡的晴光，我拄着拐杖追随友人来到竹林间的亭子。花朵遇到一起饮酒的伙伴好像容颜先醉，柳树看到诗人眼中满是青色。三月的时光一半像流水般逝去，一生的身世就像一片浮萍。啼叫的杜鹃只管催促春天离去，却不知道我这衰弱的老头已经害怕听到这种声音了。

注释

灭没

隐没、消失。

杖履

老者出行，拄着拐杖和鞋子，这里指代老人或者行踪。

剩青

尽显青色。剩，尽、多。

浮萍

水生植物，飘浮水面，比喻漂泊不定的身世。

啼鹃

啼叫的杜鹃。杜鹃啼声哀怨，常被用来表达哀怨之情。

衰翁

衰弱的老头，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘灭没晨曦弄淡晴，追随杖履竹间亭’中‘弄’字运用拟人的手法，将晨曦人格化，生动地描绘出晨曦在天空中若隐若现的动态感，写出了清晨微妙的天气变化，也引出了下文的游园之行。颔联‘花逢酒侣容先醉，柳见诗人眼剩青’采用了拟人的手法，赋予花和柳以人的情感与神态，使景物富有情趣。颈联‘三月光阴半流水，百年身世一浮萍’运用比喻的手法，把三月的光阴比作流水，将百年身世比作浮萍，形象地表达出时光的飞逝以及人生的漂泊不定之感。从情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，如颔联中对花、柳的描写，也有对时光易逝、身世漂泊的惆怅。在意境营造上，通过对晨曦、竹亭、花柳等春日景象的描写，营造出一种清新而略带忧愁的氛围。主题思想上，诗人借春晓游园所见所感，感慨时光、身世，抒发了人生的感慨与淡淡的哀愁。

速览

《次李林居春晓游园》是宋代诗人真山民的作品，主题为春日游、时光感、身世叹、拟人法。灭没晨曦弄淡晴，追随杖履竹间亭。 花逢酒侣容先醉，柳见诗人眼剩青。 三月光阴半流水，百年身世一浮萍。 啼鹃只管催春去，…