圣果院访忠上人不值

译文

拄着藜杖领略东风的韵味，在落梅的香气里已经来到寺院。小径上苔痕斑驳，白云仿佛也被沾湿，半窗上映着花影，红日已经西斜。想要拜见高僧只是随便说说罢了，就趁着余下的兴致来来去去。心中有很多话却无人可以诉说，只能交付给隔着树林的幽鸟啼鸣。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

招提

寺院。

聊尔耳

姑且如此而已。

葛藤

原指葛和藤，这里比喻心中的话语、思绪。

幽鸟

幽静处的鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗中的“苔痕一径白云湿，花影半窗红日低”，通过描写小径上的苔痕、湿的白云、半窗的花影和低垂的红日，将圣果院的静谧与幽美展现得淋漓尽致，仿佛一幅色彩淡雅的画卷。在写作手法上，善于运用景物描写来烘托情感，如落梅香、苔痕、白云、花影、红日、幽鸟等景物，层次分明地构建出诗的意境。情感表达上，诗人去拜访高僧却未见到，流露出一种淡淡的失落与寂寥，从“欲见高僧聊尔耳”到“葛藤有话无人共”可以看出这种情绪的转变，从最初的闲适随意变得有些落寞。主题思想围绕着访友不遇展开，在这一过程中融入对自然景色的观赏和内心情绪的表达。

速览

《圣果院访忠上人不值》是宋代诗人真山民的作品，主题为访友不遇、清幽、借景抒情、静谧。管领东风入杖藜，落梅香里已招提。 苔痕一径白云湿，花影半窗红日低。 欲见高僧聊尔耳，便乘余兴去来兮。 葛藤有话无人共，…