客中临归仍送游教谕

译文

建州和括州两地远远相望，同处天涯一方，在这个地方畅谈情怀真是畅快啊。在芹草边趁着春暖喝几杯酒，门外月高悬时吟千首诗。就要走了，先生您这就要休息了，四处漂泊的游子日暮又将去往何方。送行时折下了邮亭的柳枝，回去后卧于白云下吟唱《紫芝曲》。

注释

建括

建州和括州，地名。

襟期

情怀，抱负。

煖

同‘暖’（nuǎn），温暖。

栖栖

忙碌不安的样子。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

紫芝

《紫芝曲》，古时表达隐逸情怀的曲子。

赏析

从文学手法上看，首联‘建括相望天一涯，快哉此地话襟期’通过描写两地相隔遥远，在对比中突出相逢在此地畅谈情怀的快意，‘相望’‘天涯’勾勒出空间的阔远感。颔联‘芹边春煖几杯酒，门外月高千首诗’对仗工整，‘芹边’‘门外’点明地点，‘春煖’‘月高’描绘出不同的环境氛围，以景衬情，借几杯酒、千首诗展现出闲适惬意的氛围。颈联‘去去先生此休矣，栖栖游子暮何之’情绪陡然一转，‘去去’‘栖栖’用词生动地表现出离别时的惆怅与对前途的迷茫。尾联‘送行折了邮亭柳，归卧白云歌紫芝’用‘折柳’这一典型的送别意象，表达送别之情，而‘归卧白云歌紫芝’则营造出一种隐逸的意境，表达出对闲适隐逸生活的向往。整首诗情感表达丰富，意境在欢聚、惆怅、隐逸间转换，主题思想围绕着送别与对人生的感慨展开。

速览

《客中临归仍送游教谕》是宋代诗人真山民的作品，主题为送别、惆怅、闲适、隐逸。建括相望天一涯，快哉此地话襟期。 芹边春煖几杯酒，门外月高千首诗。 去去先生此休矣，栖栖游子暮何之。 送行折了邮亭柳，…