永嘉秋夕

译文

狂风摇撼着干枯的梧桐，不断敲打着纸糊的窗户，裹着皮裘难以入眠，只觉得夜晚格外漫长。樵楼上传来三更的鼓声，夜即将到午夜时分，天空中传来几声云雁的鸣叫，此时天正降寒霜。寄身于世，这身躯惊觉人生就像住在旅店，只要心怀宽广，哪里不能当作自己的家乡呢。江头的风景每天都足以让人沉醉，美酒香醇，螃蟹肥美，橙子橘子散发着清香。

注释

战

通‘颤’，颤抖，这里形容风吹动枯桐树枝摇晃的样子，zhàn

裘

皮衣，qiú

樵楼

鼓楼，古时设置更鼓报时的楼，qiáo lóu

逆旅

旅店，这里指人生如寄，短暂而不安定，nì lǚ

赏析

从文学手法上看，首联‘风战枯桐敲纸窗’运用拟人的手法，一个‘战’字将风人格化，生动地描绘出风的猛烈，同时‘敲’字也赋予桐叶以人的动作，动静结合，烘托出一种不安宁的氛围。颔联‘樵楼三鼓夜将午，云雁数声天正霜’通过对樵楼鼓声和云雁叫声的描写，从听觉角度，点明了时间是深夜，同时‘天正霜’又从环境描写上暗示了季节的寒冷，画面感极强。在情感表达方面，前两联主要营造出一种羁旅孤独、长夜难眠的愁苦之感。颈联‘寓世此身惊逆旅，宽怀何处不吾乡’则是一种情感的转折，从羁旅的愁苦转为一种豁达的情怀，以‘逆旅’来形容人生，体现出对人生的深刻感悟，表达出一种旷达的心境。尾联‘江头风景日堪醉，酒美蟹肥橙橘香’描绘出一幅江头醉人的风景图，通过描写美酒、肥蟹、香橙橘等美好的事物，进一步强化这种豁达乐观的情感。在意境营造上，从秋风枯桐的萧瑟寒夜过渡到江头充满生机的美好秋景，意境开阔。主题思想上，表现了诗人在羁旅中的情感变化，从愁苦到旷达，也体现出诗人对生活的热爱和对人生的积极态度。

速览

《永嘉秋夕》是宋代诗人真山民的作品，主题为羁旅诗、写景、愁苦、豁达。风战枯桐敲纸窗，拥裘无寐夜偏长。 樵楼三鼓夜将午，云雁数声天正霜。 寓世此身惊逆旅，宽怀何处不吾乡。 江头风景日堪醉，…