朱溪涧

译文

山路蜿蜒曲折，峰峦回转之处又出现一个村庄，天气寒冷，大多数人家都半掩着柴门。云朵与山脊融为一体，山间雾气生出翠绿之色，水流冲刷着沙洲，树木露出根部。任凭裹着厚厚的皮裘，风依然寒冷，还未投宿到荒僻的旅店，月亮就已经昏暗了。今晚只依傍着梅花住宿，得以让清幽的芬芳进入梦魂之中。

注释

岚

山林中的雾气。lán

裘

皮衣。qiú

荒店

偏僻的旅店。

清芬

清香。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘路转峰回又一村’有化用陆游‘山重水复疑无路，柳暗花明又一村’的痕迹，通过描写山路的曲折与村庄的出现，给人一种空间上的转换感。颔联‘云融山脊岚生翠，水嚼沙洲树出根’是典型的写景之句，‘融’与‘嚼’字用得极为精妙，将云与山脊、水与沙洲的关系生动地描绘出来，仿佛云是有生命的在与山脊融合，水像有牙齿般在啃噬沙洲，使景物充满动态感，以动写静，勾勒出一幅山水画卷，营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联‘任拥重裘风亦冷，未投荒店月先昏’从写景转到人物的感受，通过‘重裘’仍冷和月亮早早昏暗，渲染出旅途的寒冷与艰辛。尾联‘今宵只傍梅花宿，赢得清芬入梦魂’则点明诗人的选择，借宿梅花之下，以梅花的清芬入梦，表现出诗人对梅花高洁品质的喜爱与向往，也流露出一种在旅途中的孤寂与清逸之情，全诗主题围绕旅途所见所感展开，表达了诗人旅途中的冷寂之感以及对高洁品质的向往。

速览

《朱溪涧》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、旅愁、冷寂、清幽。路转峰回又一村，天寒大半掩柴门。 云融山脊岚生翠，水嚼沙洲树出根。 任拥重裘风亦冷，未投荒店月先昏。 今宵只傍梅花宿，…