丹山书堂

译文

建造房舍就知道应该要继承先人的遗业，你的家学让家族很是增添光彩。一旦学子穿上儒服戴上儒冠汇聚于此，千百年后诗书中的义理也会让这书屋满壁生香。那鉴湖曲岸的烟霞仿佛归向这华美的馆舍，钟山的清风明月也洒落在僧房。为何只挂着书堂的匾额，来延续这种文化的气脉使其悠长。

注释

肯堂

愿意继承先辈的事业。‘肯堂肯构’的简称，典出《尚书·大诰》。

衿佩

指学子的服饰，代指学子。衿，jīn，衣领；佩，佩戴的饰物。

儒簪

儒者的冠簪，代指儒者身份。簪，zān，古人用来固定发髻或冠的长针。

鉴曲

鉴湖曲折的岸边。鉴，jiàn，湖名。

羽馆

华丽的馆舍。

精庐

学舍，书斋。

气燄

这里指文化的气势和脉络。燄，yàn，同‘焰’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘肯堂肯构’，巧妙地点出建造书堂传承家学的主题。颔联通过想象学子在此学习儒业，展现出对书堂未来充满文化气息的憧憬，‘千古诗书’从时间维度上强调文化传承的深远意义。颈联则采用了情景交融的手法，‘鉴曲烟霞’和‘钟山风月’描绘出优美宁静的自然景色，将自然之美与书堂相联系，暗示此地充满诗意与文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对丹山书堂的赞美之情，既有对其传承家学的肯定，也有对它能延续文化气脉的期望。在意境营造上，诗中既有书堂的人文意境，又融入了自然山水的优美意境，两者相互映衬。主题思想围绕着书堂展开，表达了对书堂传承文化意义的重视。

速览

《丹山书堂》是宋代诗人真山民的作品，主题为赞书堂、用典故、文化传承、情景交融。作室悬知要肯堂，而翁家学颇增光。 一朝衿佩儒簪合，千古诗书屋壁香。 鉴曲烟霞归羽馆，钟山风月落僧房。 如何只揭精庐扁，…