春晓山行

译文

风儿吹散连日的阴云天气转为畅快的晴天，我拄着瘦竹杖相伴走出山门。道路从初升太阳的红色边际经过，人在野外的花香里前行。古老的树木全然没有迎合世俗的姿态，幽静的鸟儿懒得发出取悦春天的声音。我穿着棕鞋走遍山南山北，只有白云来迎送我。

注释

筇

qióng，一种竹。可以做手杖。

扃

jiōng，门户。

殊

完全，根本。

趋

趋向，迎合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘了由阴转晴的天气，‘风扫连阴作快晴’，一个‘扫’字生动地写出了风的力量，仿佛一下子将阴霾驱散，奠定了一种明快的基调。‘瘦筇伴我出山扃’中的‘瘦筇’这一意象增添了一种古朴、淡雅之感。颔联‘路从初日红边过，人在野花香里行’，将视觉（初日的红色）与嗅觉（野花的香气）相结合，勾勒出一幅美妙的山间早行图，画面感极强。诗的颈联通过古木‘殊无趋世态’、幽禽‘懒作弄春声’，运用拟人的手法，赋予古木和幽禽以人的情感态度，表达出一种不趋炎附势、超脱世俗的情怀，也是诗人自身心境的写照。尾联‘棕鞋踏遍山南北，只与白云相送迎’，‘棕鞋’体现出诗人的质朴形象，‘踏遍山南北’写出诗人游历的自在，而与白云的迎送则进一步烘托出一种孤寂、清幽的意境，也表达出诗人远离尘世喧嚣、享受自然宁静的情感。整首诗情景交融，用词质朴而意境深远。

速览

《春晓山行》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。风扫连阴作快晴，瘦筇伴我出山扃。 路从初日红边过，人在野花香里行。 古木殊无趋世态，幽禽懒作弄春声。 棕鞋踏遍山南北，…