访李延不值

译文

白色的云朵布满空旷的山林，山林中空空荡荡不见友人归来。手持拐杖不要去敲门啊，恐怕会惊吓到白云飞散。

注释

拄杖

执持。拄，zhǔ，支撑。杖，手杖。

值

遇到，此处为拜访的意思。zhí。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从文学手法上看，运用了烘托的手法，前两句用‘白云满空山’烘托出山中的静谧空旷，以景衬人，不见友人的踪迹却先见满空的白云，为后文不敲门的行为做了铺垫。情感表达上，传达出对友人的尊重和怜惜之情，尊重友人的独处状态，怜惜这清幽宁静的氛围被打破。在意境营造方面，以白云、空山构建出一幅淡雅、宁静的画面，充满禅意。主题思想上，表达了对宁静自然与友人隐士生活的向往与珍视。诗中没有直接写友人，却处处体现出对友人生活状态的理解与维护，富有独特的艺术感染力。

速览

《访李延不值》是宋代诗人真山民的作品，主题为访友、清幽、空灵、惜景。白云满空山，山空人未归。 拄杖莫敲门，恐惊白云飞。