水墨海棠

译文

（海棠花）不卷起翠色的衣袖（花瓣）就已透出如纱般的红色，怪不得墨色（陈玄为墨的别称）能够夺取自然的工巧。想必是杨贵妃春睡已够，在黑甜（酣睡）的梦魂之中呢。

注释

翠袖

这里指绿色的衣袖，多用来形容女子或比喻绿叶。

陈玄

墨的别称。墨色黑，玄也是黑色的意思。

化工

自然的创造力，常指自然形成的美妙景色或事物。

太真

杨贵妃的字，这里借指杨贵妃。

黑甜

酣睡。

赏析

这首诗运用了独特的写作手法，首句‘不将翠袖卷纱红’生动地描绘出海棠花未绽而色已透的娇羞姿态，通过拟人的手法将海棠花比作一位矜持的佳人。‘怪得陈玄夺化工’，把墨与海棠相联系，以墨能绘出海棠夺天地造化的美，侧面烘托出海棠花之美。后两句‘想是太真春睡足，梦魂正在黑甜中’，运用典故，将海棠比作杨贵妃春睡，既点出海棠花慵懒娇美的姿态，又增添了诗的文化韵味。从情感表达上看，诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，通过对海棠花的描写，构建出一种清幽、娇美的意境。主题思想围绕着对海棠花的赞美展开，从不同角度展现海棠花的美。

速览

《水墨海棠》是宋代诗人真山民的作品，主题为咏物、拟人、用典、清幽。不将翠袖卷纱红，怪得陈玄夺化工。 想是太真春睡足，梦魂正在黑甜中。