山间早春

译文

从小桃树枝条上辨认出时节的变化，稀疏地随着枝杈绽放出一两朵花。原以为春风只会光顾城市，没想到也把春色吹到了山民家中。

注释

认

辨认，识别

随分

随便；随意；此处指稀疏地。

将谓

以为，认为。

山家

居住在山中的人家；山野之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句通过描写小桃枝上仅仅开了一两朵花的稀疏景象，展现出山间早春的清冷与寂静，为后文做铺垫。情感表达上，诗人以一种欣喜的态度传达出对山间春色的喜爱，原本以为山间没有春天的到来，结果发现春风也眷顾山家。在意境营造方面，诗中描绘了山间小桃初绽的画面，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想围绕着山间早春展开，表现了大自然的公平，春风不会遗漏任何一处角落，无论是城市还是山间都能感受到春的气息。

速览

《山间早春》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、早春、清幽、欣喜。小桃枝上认年华，随分红开一两花。 将谓春风只城市，也吹春色到山家。