三月晦日

译文

九十天的春光能有多少呢？春风突然吹起的时候我就要远行。在酒杯面前不要吝惜今朝一醉，明天黄莺啼叫就不再是春天了。

注释

晦日

农历每月的最后一天，这里指三月的最后一天。

遽

jù，突然。

樽

酒杯。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

赏析

从文学手法上看，首句‘九十风光能有几’采用反问的手法，强调春光短暂，引发读者对时光匆匆的思考。‘东风遽作远行人’将东风与远行人联系起来，东风象征着季节的转换，而远行人即将踏上行程，二者在同一情境下产生关联，自然而巧妙。情感表达方面，全诗流露出一种对春光易逝的惋惜之情，同时也有一种及时行乐的思想。在樽前莫惜今朝醉，是想抓住最后的春光，今朝醉既体现了对当下美好时光的珍视，也是对即将逝去的春天的一种告慰。在意境营造上，诗中描绘了暮春时节即将远行的画面，东风、远行人、樽酒、鶑声等意象组合起来，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着春光短暂、珍惜当下展开，告诫人们要珍惜眼前美好的时光，不要虚度。

速览

《三月晦日》是宋代诗人真山民的作品，主题为惜春、惆怅、感时、反问。九十风光能有几，东风遽作远行人。 樽前莫惜今朝醉，明日鶑声不是春。