醉余再赋

译文

真可叹诗人酒兴十分豪迈，喝醉之后还要再一次登高。西风拼命地摇晃（诗人），怎奈那儒生的帽子裹得很牢。

注释

堪叹

可叹，值得叹息。

抵死

拼命、竭力，宋·杨万里《梅香》：‘更遭风日薄，便觉雪霜侵。抵死添清峭，横枝待得春。’

摇撼

摇动、震撼，唐·顾况《华山西岗游赠隐玄叟》：‘失风鼓唅呀，摇撼千灌木。’

争奈

怎奈，无奈。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份或者读书人的气节等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘西风抵死相摇撼’，将西风拟人化，‘抵死’一词赋予西风以人的顽强意志，生动地描绘出西风的猛烈。在情感表达方面，诗中通过描写诗翁酒兴豪，醉后登高，面对西风摇撼却不为所动的形象，表达出诗人对自身坚守某种信念或者身份认同的自豪之情。在意境营造上，诗中呈现出一种酒兴正浓的诗人在高坡之上，西风呼啸而自身岿然的画面，豪放又带着一丝诙谐。主题思想上，强调了诗人内心坚定的信念，以醉翁形象暗示一种洒脱不羁的生活态度，但又明确表达了在外界影响下自身所坚守的东西不会改变的决心。

速览

《醉余再赋》是宋代诗人真山民的作品，主题为豪放、借景抒怀、诙谐、抒情。堪叹诗翁酒兴豪，醉余犹复一登高。 西风抵死相摇撼，争奈儒冠裹得牢。