留槎阁寓感

译文

俯仰天地之间不禁一声叹息，西风吹拂的原野上夕阳西下。延陵季子墓前的石麟已经变换，银河如今再也没有博望侯的木筏。从前的英雄们都已归于寂寞，黄昏时分灯火下却自是喧闹。不仅人间之事年年发生改变，近日灵洲那里水已淹没了沙岸。

注释

嗟

叹息，音jiē

石麟

古代帝王及贵族墓前的石兽，多为麒麟

延陵冢

延陵为春秋时吴公子季札的封邑，延陵冢即季札之墓

银汉

银河

博望槎

据传说，汉张骞封博望侯，他曾乘槎探寻河源。槎，木筏，音chá

諠哗

同‘喧哗’，喧闹，音xuān huá

灵洲

地名

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、落寞之感。诗人俯仰乾坤，看到夕阳西下的景象，奠定了一种萧索的基调。写作手法上，运用典故，如‘石麟已换延陵冢’中的延陵冢，‘银汉今无博望槎’中的博望槎，通过古今对比，昔日的古迹与传说中的事物如今已发生巨大变化，从而强化了世事无常的主题。情感表达方面，充满了对往昔英雄的缅怀以及对人事变迁的感慨。诗中既有对前古英雄寂寞的叹惋，又有对人事年年更改、自然环境变化的无奈，在黄昏灯火的喧闹与英雄寂寞的对比中，更凸显出一种孤寂与沧桑的情绪，表达了诗人对历史的思考以及对世事无常的深深感喟。

速览

《留槎阁寓感》是宋代诗人真山民的作品，主题为怀古、沧桑、落寞、世事无常。俯仰乾坤为一嗟，西风原上夕阳斜。 石麟已换延陵冢，银汉今无博望槎。 前古英雄俱寂寞，黄昏灯火自諠哗。 不惟人事年年改，…