题济川桥

译文

十二道栏杆围着百尺高台，登上此台极目远眺，眼中的尘埃尽被洗净。沙滩上的痕迹长久地随着江水涨落而时隐时现，桥的影子并不妨碍船只来来往往。江两岸的楼台随着时代的更迭变换模样，四面山峦的景色就像天然展开的画卷。在木筏边涌起古今无尽的思绪，都付与西风和这一杯酒之中。

注释

阑干

即栏杆。

吞吐

这里指水涨水落时沙痕被淹没又显现的样子。

槎

木筏，读chá。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阑干和高台，为全诗奠定了一种开阔的基调，‘登临洗尽眼中埃’一句虚实结合，既写出了登台眺望时视野的开阔感，又暗示了心灵的澄澈。颔联采用动静结合的手法，‘沙痕长与水吞吐’为静景，描绘出沙痕与江水的关系，‘桥影不妨船往来’为动景，展现出桥与船的和谐画面。颈联运用对比，将两岸楼台的不断变换与四山图画的亘古不变相对比，突出了时光的流转和自然的永恒。情感表达上，诗人通过描写眼前景色，流露出对时光变迁的感慨之情。在意境营造方面，诗中既有高台、沙痕、桥影等具体的意象构建出的开阔画面，又有古往今来的时空交错之感，营造出一种悠远、深沉而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对济川桥周边景色的描绘，在欣赏美景的同时，感慨世事的变迁与时光的无尽。

速览

《题济川桥》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、感怀、豁达、动静结合。十二阑干百尺台，登临洗尽眼中埃。 沙痕长与水吞吐，桥影不妨船往来。 两岸楼台随世换，四山图画自天开。 槎边今古无穷思，…