吴王夜宴图

译文

银制的漏壶滴漏声悠长，夜晚还未到清晨时分，在管弦乐曲声里满是穿着华丽丝绸衣裳的人，仿佛置身于春天之中。刚刚宴饮完毕拥着有名的美女沉醉之时，哪里能料到会稽山中有人正在卧薪尝胆。

注释

银漏

银制的漏壶，古代的一种计时工具。

迢迢

形容时间长久的样子，tiáo tiáo。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。

饮阑

饮宴将尽。

名娃

著名的美女。

稽山

会稽山，这里指越王勾践卧薪尝胆之地，jī shān。

卧薪

睡卧在柴草上，形容刻苦自励，wò xīn。

赏析

这首诗在意境上营造出强烈的对比。前两句描绘出吴王夜宴时的奢靡场景，‘银漏迢迢’点明夜宴时间之长，‘管弦声里绮罗春’通过听觉和视觉的描写，展现出夜宴的热闹华丽，‘绮罗春’给人一种纸醉金迷的感觉。后两句则急转直下，用‘岂料’一词形成巨大的转折，将吴王沉醉于享乐和越王勾践卧薪尝胆的奋发图强形成鲜明对比，突显出吴王的昏庸和短视。从写作手法来看，采用了先扬后抑的手法，先极力渲染吴王夜宴的奢华，然后揭示出越王暗中积聚力量的事实，形成反差。在情感表达上，诗人对吴王的荒淫无度有一种批判和嘲讽的态度，同时也蕴含着对世事无常、兴衰交替的感慨。主题思想围绕着骄奢与奋发、兴衰的转换展开，警示人们不应沉迷于享乐而忘却潜在的危机。

速览

《吴王夜宴图》是宋代诗人真山民的作品，主题为批判、对比、兴衰、奢靡。银漏迢迢夜未晨，管弦声里绮罗春。 饮阑方拥名娃醉，岂料稽山正卧薪。