寇攘之余谷五斗才易一鸡衰老多病资血味以为养求之弗可得畜二母鸡自春抱育至夏百翼不减子美生理喜而有作

译文

在盗贼劫掠之后，五斗谷才能换一只鸡。我衰老又多病，需要补血的食物来调养身体，却求之不得。养了两只母鸡，从春天抱窝孵育到夏天，幼雏不少于百只。就像杜甫的生活情形一样，我心中欢喜于是作诗。过去尸乡有个老翁，养鸡遍布田间小路。积累的财富有千余万，聚积微小的利益自然变得富有。杜甫住在瀼西的时候，所养的鸡也有很多。作诗告诫儿子宗文，在墙东树起笼子栅栏。我如今在山中居住，生计艰难窘迫。暮年靠食物来调养身体，时常有不请自来的客人。海鱼不能经常储存，溪蟹太小难以掰开。很想效仿那两位老翁，养鸡供口腹之食。买了两只孵蛋的母鸡，用一只红色头巾引领（标识）。它们在户外听人指挥，怎能弄脏桌案席子。孵出了五十只小鸡，喂食之后渐渐长大。从此一天天繁殖增多，到秋天更加繁衍不息。麦子成熟如云行将收割变黄，能收获二十石。已经知道面饼汤羹有了食材，不用依靠天边飞来的鸟（鸡）。暗自嘲笑茅季伟，宰杀烹煮只有一只鸡，侍奉亲人赶不上宾客，维持生计笨拙没有办法。

注释

寇攘

劫掠，侵扰。寇，强盗；攘，抢夺。

百翼

指众多的幼鸟。翼，鸟的翅膀，这里代指幼鸟。

子美

杜甫的字。这里是诗人以杜甫的生活境遇自比。

阡陌

田间小路。南北方向叫阡，东西方向叫陌。

瀼西

瀼水西岸，杜甫曾居住于此。

笼栅

笼子和栅栏。

擘

分开，剖裂。bāi。

伏雌

正在孵卵的母鸡。

赤帻

红色的头巾。这里用来标识鸡。

剖坼

破开，分开。坼，chè。

餠臛

饼和羹汤。餠，bǐng；臛，huò。

茅季伟

可能是一个典故中的人物，具体情况待考。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事为主，通过讲述自己养鸡的缘由、过程和期待，像‘昔有尸乡翁，养鸡盖阡陌。累财千余万，积微利自博。’等句运用了典故，引入尸乡翁养鸡致富之事，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上，诗人传达出一种对生活的无奈之感，因衰老多病需要营养却求食不易，同时又有对改善生活的期待，如养鸡后的欣喜和对未来食物充足的憧憬。在意境营造方面，描绘出一幅山居生活的画面，有养鸡的场景、麦收的景象等，充满生活气息。主题思想围绕山居的生计展开，反映了诗人在特殊的生活境遇下努力维持生活、调养身体的状况。

速览

《寇攘之余谷五斗才易一鸡衰老多病资血味以为养求之弗可得畜二母鸡自春抱育至夏百翼不减子美生理喜而有作》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叙事诗、山居生活、无奈之情、生计艰难。昔有尸乡翁，养鸡盖阡陌。 累财千余万，积微利自博。 子美居瀼西，此物尚百翮。 作诗戒宗文，墙东树笼栅。 我今山居中，生…