九月十四日夜枕不寐起视明月清寒著人泠然有欲仙之意

译文

竹笋做的帽子枕着清冷之物，坐在空阔之处的交椅上。清新的疾风使早霜飞起，流动的水面荡漾着明月。精神在十丈的莲花间遨游，仰卧着肆意浏览天空。想要挽取黄河之水向东流去，染黑我头上如雪的白发。泥丸宫散发着神奇的光芒，在天上的宫阙间升降。澄澈的就像巨大的圆镜，一旦觉悟万千思绪都消失了。

注释

笋冠

用竹笋皮制成的帽子。

清泠

清凉寒冷。泠，líng。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

鲜飚

清新的风。飚，biāo。

泥丸

道教语，脑神的别名，道教以人体为小天地，各部分皆赋以神名，称脑神为 泥丸君。

陟降

升降，上下。陟，zhì。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。

湛然

清澈貌；安然貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘笋冠’‘清泠’‘胡床’‘鲜飚’‘早霜’‘活水’‘明月’等，通过对这些自然和生活用品意象的描绘，构建出一个清冷、空阔的环境。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘挽取河东流，黑我头上雪’，希望河水能染黑白发，体现出对青春不再的叹惋；又有一种超凡脱俗的精神追求，像‘神游十丈莲，仰卧恣天阅’，仿佛置身于仙境之中。在意境营造上，诗中的景象清冷而又空灵，如月光下霜飞水漾的画面，营造出一种静谧且带有仙意的氛围。主题思想上，表现了诗人在某个特定夜晚，于自然景象中感悟到时光、生命，又有对超脱尘世的精神境界的向往。

速览

《九月十四日夜枕不寐起视明月清寒著人泠然有欲仙之意》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为夜景、感怀、空灵、仙意。笋冠枕清泠，胡床坐空阔。 鲜飚飞早霜，活水漾明月。 神游十丈莲，仰卧恣天阅。 挽取河东流，黑我头上雪。 泥丸吐神光，陟…