古意
客从南方来，遗我薰风琴。
薰风未易致，且奏易水吟。
高浪忽起立，四顾变愁阴。
征马立踟躇，旁人泪沾襟。
壮士不畏死，怒发竖森森。
长揖辞四坐，秦关无阻深。
燕客视秦王，已若罝中禽。
一朝事不成，易水有悲音。
请君且勿弹，此曲伤人心。
薰风未易致，且奏易水吟。
高浪忽起立，四顾变愁阴。
征马立踟躇，旁人泪沾襟。
壮士不畏死，怒发竖森森。
长揖辞四坐，秦关无阻深。
燕客视秦王，已若罝中禽。
一朝事不成，易水有悲音。
请君且勿弹，此曲伤人心。
译文
有客人从南方前来，赠送给我一把薰风琴。薰风曲难以奏响，姑且弹奏《易水吟》。高大的浪涛忽然涌起，四面环顾变为愁苦的阴云。远行的马站立着徘徊不前，旁边的人泪水沾湿了衣襟。壮士不畏惧死亡，愤怒的头发像树林般竖起。深深作揖辞别在座的众人，秦国的关隘阻挡不了他。燕国的勇士看待秦王，已经如同被网住的飞禽。一旦事情没有成功，易水便有悲伤的琴音。请您暂且不要弹奏，这首曲子太过伤人心。
注释
- 遗
- 赠送，给予。读音:wèi
- 薰风
- 和暖的南风。
- 易水吟
- 古代歌曲名，常与悲壮之事相关。
- 踟躇
- 徘徊不前的样子。读音:chí chú
- 长揖
- 古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。
- 罝
- 捕捉鸟兽的网。读音:jū
赏析
这首诗在意境上，通过描写弹奏《易水吟》时的景象，如‘高浪忽起立，四顾变愁阴。征马立踟躇，旁人泪沾襟’，营造出一种悲壮、苍凉的氛围。在写作手法方面，诗人采用了情景交融的手法，前半部分描绘出的阴惨画面，为壮士的出场做了很好的铺垫，后半部分刻画壮士形象，又与前面的愁惨之景相呼应，使得壮士的悲壮之举更显凝重。诗中的情感表达十分强烈，既有对壮士的崇敬之情，又有对其可能失败命运的悲叹。从主题思想来看，借古意表达了对勇士壮烈之举的钦佩，同时也透露出对命运无常的感慨。
速览
《古意》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悲壮、借古意、壮士情、情景交融。客从南方来，遗我薰风琴。 薰风未易致，且奏易水吟。 高浪忽起立，四顾变愁阴。 征马立踟躇，旁人泪沾襟。 壮士不畏死，怒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品