岩间宴坐

译文

在山岩间闲坐。

蟋蟀在草根的露水旁哭泣，鹤在松顶的风中鸣叫。

它们的格调既然有所不同，声音又怎会相同。

我的家在水石环绕的村落，圆月从中间的山峰升起。

樵夫时常来来往往，山野之人多有仙人的踪迹。

树林外传来悠远的磬声，山岩下钟声幽远。

雾气浓重时就化作雨，把翠绿的衣裳打湿了一层又一层。

孔窍明亮得如同莲藕，肌骨通透灵巧。

山岩上的花朵不时散发出香气，繁茂而色彩纷纭。

众多树叶相互碰撞，就像琴瑟之间夹杂着笙镛之声。

当我十分烦闷的时候，一声长啸引来清风。

凤凰鸣叫相互应和，蛟龙吟啸合乎音律。

在竹子上开孔去掉竹节，清脆的声响合乎商宫之音。

用累黍来确定音律，很快就变化无穷。

仙人传授了尺度，度数的大小都很合适。

这个秘诀留在岩石上，被千古的苍苔所封盖。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

标格

风范、品格

杳杳

深远、幽远，yǎo yǎo

冥冥

昏暗、幽远

掩冉

草木茂盛、纷披的样子

戛击

敲击，jiá jī

累黍

古代用黍粒作为计量基准，这里指确定音律的一种方式

纤洪

细小和宏大，这里指音律的高低大小

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗的开篇通过'蛩泣草根露，鹤鸣松顶风'，以动写静，用蟋蟀和鹤的声音烘托出岩间静谧的意境。诗中多处运用比喻，如'孔窍明似藕'，将孔窍比作莲藕，形象地写出其通透的特点。在情感表达方面，诗人描绘出一种闲适又带有对自然之境向往的情感。诗中描写自己居住的水石村以及周围的自然景色，如'我家水石村，圆月出中峰'，充满着对这种宁静乡村生活的喜爱。在意境营造上，诗中构建出一个清幽、神秘的岩间世界，有山中的雾气化作雨打湿衣裳，有仙踪野客等元素。主题思想上，既有对自然山水的热爱，也透露出对神秘的音律之道的一种向往，通过对自然声音和音律关系的描写，展现出诗人独特的感悟。

速览

《岩间宴坐》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、闲适、清幽、田园。蛩泣草根露，鹤鸣松顶风。 标格既有异，音韵那能同。 我家水石村，圆月出中峰。 樵子时往还，野客多仙踪。 杳杳林表磬，冥…