七月二日戏为纨扇新体

译文

美人把玩着细绢制成的扇子，常常遗憾没有秋风。等到秋风到来，却被弃置在竹箱之中。被弃置也不自我怜惜，世间万物都会有终极的时候。反而害怕美人的宠爱，随手之间也化为虚空。十五岁的邯郸女子，用玉指弹奏琴瑟。聪慧秀丽且能歌善舞，艳丽的光彩可比芙蓉。一旦进入大国（宫廷），名声超越后宫众人。这时候邢夫人（失宠之人），正难以保持尊容。纨扇上亲手题写（诗句），希望君主的恩宠能有个好的结果。

注释

纨扇

细绢制成的团扇。

箧

qiè，竹箱。

丝桐

琴瑟之类的弦乐器。

上国

这里指大国，在古代也可指京城等繁华之地。

邢夫人

此处应是用汉代邢夫人失宠的典故来暗示宫廷女子失宠后的境遇。

主惠

君主的恩宠。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过描写美人与纨扇的关系，从美人对秋风的期待到秋风来后纨扇被弃置，引出世间万物盛极而衰的物理，以小见大。情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常、命运变幻的感慨。诗中的美人与纨扇的遭遇暗示了人的命运如同纨扇一样，得宠与失宠难以预料。在意境营造上，通过描绘美人弄扇、邯郸女入宫得宠等画面，构建出一种看似美好却隐藏着危机的意境。主题思想围绕着命运无常、恩宠难恃展开，对宫廷女子的命运进行了深刻的思考，也在一定程度上反映了当时的宫廷生活与社会现象。

速览

《七月二日戏为纨扇新体》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叙事诗、感物伤怀、宫廷生活、命运无常。美人弄纨扇，常恨无秋风。 待得秋风至，弃置在箧中。 弃置不自惜，物理有终穷。 反恐美人宠，随手亦成空。 十五邯郸女，玉…