阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作

译文

春雨迷迷蒙蒙地到来，花开的时节就这样昏昏沉沉地过去。深山之中常常有令人悲伤的风声，我闭门只想要卧躺休息。这个村子里没有杜鹃（啼鸣），不知道桑叶已经长得很大了。滩流的声音本身还算不错，依赖这声音来洗净尘世的污浊。早晨听到晴天里斑鸠的鸣叫，乌云似乎将要散开。故乡什么时候才能回去呢，（回去就可以）吃到舂磨出的麦饭了。

注释

祇

只，仅仅。读音：qí

堁

尘埃。读音：kè

鸠

斑鸠，一种鸟类。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用白描手法，如实描绘所见所感。如‘春雨蒙蒙来，花时昏昏过’，简洁地勾勒出春雨连绵、花期在阴雨中悄然消逝的景象。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对长时间阴雨天气的厌烦以及身处异乡的惆怅之情。‘山深多悲风，闭户祇欲卧’写出诗人在阴雨中的消极状态，‘此村无杜鹃，不知桑叶大’暗示自己与周围环境的疏离感。在意境营造上，通过描写春雨、深山、悲风等景象，营造出一种阴沉、压抑的氛围。主题思想上，反映出诗人在异乡对故乡的思念，以及对当前恶劣天气下生活状态的不满。结尾‘故园何时归，麦饭出舂磨’直接点明思乡的主题，以对故乡麦饭的想念，加深思乡的情感深度。

速览

《阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、阴雨、厌世、白描。春雨蒙蒙来，花时昏昏过。 山深多悲风，闭户祇欲卧。 此村无杜鹃，不知桑叶大。 滩声自不恶，頼此洗尘堁。 晓闻晴鸠呼，云…