失题

译文

山上的云像洁白的丝绸一样安静，水上的云像鹤一样飞舞。仔细观察云聚散之间的情形，动与静都是上天的意旨。这些事物本来没有心思，出现与消失都不可预料。我也曾像云一样出山（出岫：出山），没下雨就空手归来。禅师如今担心云飘走，紧紧地关闭窗户。把云收卷起来当作坐卧之物，缝补拼接成僧衣。这里面蕴含着深刻的意义，安静地打坐时添上炉香缭绕（炉霏：炉香缭绕的样子）。

注释

练

白色的熟绢。

岫

山洞，这里指出山。xiù

衲衣

僧衣。

宴坐

静坐，安坐。

霏

飘扬，这里形容炉香缭绕的样子。fēi

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘山云如练静，水云如鹤飞’，将山云比作洁白的练带，水云比作飞翔的鹤，生动形象地描绘出云的不同形态。在情感表达方面，诗人通过对云的聚散、有无的描写，流露出一种对世事无常的感慨，如‘是物本无心，出处不可期。我亦尝出岫，不雨竟空归’，诗人以云自比，表达出自己曾经的入世之举却未有所得的失落。在意境营造上，诗中既有山云、水云等静谧又灵动的画面，又有禅师关窗收云的神秘举动，营造出一种空灵又富有禅意的意境。主题思想围绕着云展开，探讨云的无心、不可捉摸，进而延伸到人生的境遇如同云一般难以预料，同时还带有一定的禅学意味，如最后几句中禅师对云的利用，蕴含着对自然之物的独特感悟以及对禅意生活的一种呈现。

速览

《失题》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、抒情、禅意、感怀。山云如练静，水云如鹤飞。 细观聚散间，动静皆天机。 是物本无心，出处不可期。 我亦尝出岫，不雨竟空归。 师今恐云去，密…