题萧照画卷

译文

远方的山峰直插苍茫的天空，近处的树木林立如同墙壁。丛生的竹林茂密地生长在长长的水岸边，茅草屋露出半个屋脊。那归来的小船哪里才是家呢？船行在水流中央吹奏起长笛。也许是画家自身，留下了这黯淡的痕迹。

注释

空苍

天空。空，kōng；苍，cāng。

森立

林立，密集地竖立。

丛篁

丛生的竹林。篁，huáng。

鬰

同‘郁’，茂密。yù。

长汀

长长的水边平地。汀，tīng。

茅茨

茅草盖的屋。茨，cí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘远峰没空苍，近树森立壁。丛篁鬰长汀，茅茨露半脊。’几句，简单几笔就勾勒出画卷中的山水景色，画面感极强。在意境营造方面，诗中营造出一种略带孤寂、黯淡的意境，远处的山峰、近旁的树木、丛生的竹林、半露的茅茨以及漂泊的归舟，这些景象组合在一起，构成了一种清冷、萧索的画面。在情感表达上，诗人对画卷的观赏不只是停留在画面表面，从‘归舟何处家，中流弄长笛。或恐画师身，留此黯淡迹。’能感受到诗人对画师身世的一种揣测与同情，有一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕对萧照画卷的题诗展开，通过描述画面内容来传达对画师的理解与共情。

速览

《题萧照画卷》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为题画诗、孤寂、白描、惆怅。远峰没空苍，近树森立壁。 丛篁鬰长汀，茅茨露半脊。 归舟何处家，中流弄长笛。 或恐画师身，留此黯淡迹。