周梅所还谭山

译文

柴门前万物安静，秋天的景色笼罩着四座山峰。风吹竹林像是在自我洒扫，云间飞鸟互相往来。而有一位清幽寂静之人，清脆地鸣响着马缰绳上的佩环。这位客人不喜欢饮酒，举起瓢舀取潺潺的流水。来的时候没有什么预期，离开的时候也不可挽留。抱着明月进入绿萝之中，枕着石头在秋草之间。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

玄寂

幽静、清静。

泠然

形容声音清越。líng

辔环

马缰绳上的环。pèi

潺湲

形容河水慢慢流的样子。chán yuán

菲

这里指草茂盛的样子。fěi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且富有诗意的氛围。从文学手法来看，首联以柴门的静和秋色笼罩群山来开篇，直接描绘出一幅静谧的秋景图，其中‘栖’字用得极为精妙，将秋色拟人化，仿佛秋色像鸟儿一样栖息在山间，增添了画面的生动感。颔联‘风篁自洒扫，云鸟相往还’，采用拟人的手法，赋予风篁洒扫的动作，云鸟往来的动态描写进一步衬托出环境的静谧。颈联引出玄寂士，以马缰绳佩环的声响打破寂静，动静结合。情感表达上，诗人通过对环境和人物的描写，传达出一种对清幽、闲适生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对这种宁静自然、随心随性的生活态度的赞赏，客人不饮酒而酌水，来去自由不受拘束的形象也表达出一种超逸的生活情趣。

速览

《周梅所还谭山》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、清幽、闲适、拟人。柴门万物静，秋色栖四山。 风篁自洒扫，云鸟相往还。 而有玄寂士，泠然鸣辔环。 此客不喜饮，举瓢酌潺湲。 来既无所期，去…