石台纪游

译文

苍翠的山峦面对着长长的溪流，那态势就好像饮水的奔马。层层的高台横跨在山的脊梁上，从古至今都极其潇洒超逸。登山临水只有在这个时候，朋友和随从从来都不少。远远地走过丛生的草木，缓缓地眺望原野。白云和翠霞，远远地在脚下。深秋即将草木凋零，满把地摘取经霜的菊花。令人愉悦的心境谁能与我相同呢，幽思情怀欣然得以抒发。悠远啊，千年的期盼，名山等待着后来的人。

注释

夐

远，辽阔。xiòng

履舄

鞋。lǚ xì

榛莽

杂乱丛生的草木。zhēn mǎng

摇落

凋残，零落。yáo luò

幽抱

幽独的情怀。yōu bào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘苍山面长溪，势若饮奔马’，将苍山面对长溪的态势比作奔马饮水，生动形象地写出了山势与溪流的关系，给人以动态之感。在情感表达方面，诗人通过描写登山临水的所见所感，表达出一种闲适、愉悦的心情，如‘赏心孰与同，幽抱欣已写’体现了这种情感。在意境营造上，诗中描绘了苍山、长溪、层台、白云、翠霞、霜菊等自然景象，营造出一种开阔、悠远、清幽的意境。主题思想上，诗人既表达了对眼前山水景色的喜爱之情，也透露出一种对时光和名山等待知音的感慨。整首诗语言平实自然，通过对景物的描写和自身情感的抒发，展现出一幅登山临水的画卷。

速览

《石台纪游》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为登山诗、写景、闲适、抒情。苍山面长溪，势若饮奔马。 层台跨其脊，万古绝萧洒。 登临惟兹时，朋从未云寡。 迢迢历榛莽，靡靡眺原野。 白云与翠霞，夐…