梅花石吟

译文

梅花树下有块梅花石，梅花如同玉的痕迹而石头呈铁黑色。黄筌画作的底稿有着花枝，风吹下几片花瓣尤其奇特。不知哪年林逋写下‘疏影横斜水清浅’的诗句，梅花的影子落在寒冷的溪流中印在布满苔藓的沙石上。又怀疑它是从罗浮山飞来的，像是被贬谪的花仙投入黑色的玉石。或者是天上的星星陨落的时候，撞到梅枝却不能使之熄灭。如果不是曾经支撑过织女的织布机，机上的花纹与之相互映照。那一定是卞和哭泣玉石的时候，泪水滴入璞石间残留的点滴。要不然就是昔日越国女子浣纱的时候，手指的痕迹印在粉上难以擦去。荒诞诡谲奇幻不可穷尽，我自己查阅经典探究根源。傅说离开了傅岩实际上是去调和羹汤了，梅花凋落空旷的山岩只留下这个痕迹。花开花落经历了多少个春天，被丢弃在墙角实在值得惋惜。把它带到屋檐前清洗查看，相对无言发出三声长叹。

注释

筌

quán，一种捕鱼的竹器，这里指黄筌，五代十国西蜀画家。

僊

xiān，同‘仙’。

碛

qì，浅水中的沙石。

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪。

璞

pú，含玉的石头，也指未雕琢的玉。

稽

jī，查考。

和羹

hé gēng，调和羹汤，比喻宰相辅佐帝王综理朝政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的联想与想象，如将梅花石与黄筌的画、林逋的诗、罗浮山的传说、天星陨落、织女机杼、卞和泣玉、越女浣纱等众多典故和情境相联系，极大地拓展了诗歌的内涵与意境。在情感表达方面，诗人对梅花石充满了怜惜之情，从‘弃捐墙角真堪惜’以及最后‘相对无言三太息’能深刻体会到这种情感。在意境营造上，通过诸多奇幻的想象，构建出一个神秘、奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借梅花石表达了对美好事物被弃置的惋惜，同时也透露出对世间美好事物消逝的感慨。诗中多典故的运用，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的厚重感和可读性。

速览

《梅花石吟》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物诗、联想、怜惜、奇幻。梅花树下梅花石，花作玉痕石铁色。 黄筌粉本花光枝，风吹数片尤奇特。 何年处士横斜句，影落寒溪印苔碛。 又疑飞自罗浮来，…