蜡梅咏

译文

蜜蜂好多天没有出巢活动了，还以为它因为寒冷冬眠没有生计了呢。今天早晨起来看后花园的树，（发现腊梅）总是被蜜蜂衔来的蜜蜡当作花朵。（腊梅）香气如同蜜香颜色如同蜡色，花瓣分明就像蜜蜂的翅膀。它不是死在书案上的萤火虫，也不是在荆棘上乱飞的苍蝇。朝阳闪耀着崇高的光辉，黄色的露珠满满如同蜂蜜充满蜂房。柔软的枝条不适合插在美人的鬓发间，它的神韵偏偏适宜清冷淡雅的妆扮。和梅花同时被叫做梅，但风味很像梅花而花枝不同。如果用外形和颜色来判定品格，那怎么能把江珧拿来和荔枝相比呢。

注释

衙

本义为旧时官署之称，这里指蜜蜂的蜂巢，蜜蜂的活动如同衙门里的办公，故有此说。

蛰

zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动。

营营

形容往来盘旋的样子，这里形容苍蝇乱转的状态。

熠熠

yì yì，闪烁的样子。

崇光

崇高的光辉，这里指朝阳的光辉。

溶溶

形容露珠的样子，柔和、湿润的样子。

婵娟

这里指美女。

江珧

yáo，一种蚌类，贝壳大而薄，呈三角形。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种对比和比喻。如将腊梅的花瓣比作蜂翼，形象地描绘出腊梅花瓣的独特形态；把腊梅与干死的萤、营营的蝇对比，突出腊梅的高洁。在情感表达方面，诗人对腊梅充满喜爱与赞美之情，欣赏腊梅不同于其他事物的神韵和独特的风味。在意境营造上，通过描绘腊梅的色、香、形态等，构建出一种清冷、淡雅的意境。主题思想上，借对腊梅的描写，表达不应单纯以形色来评判事物品格的观点，富有哲理。诗中从对腊梅的外在观察到内在品格的思考，层次较为分明，以细致的描写来展现腊梅的独特之处。

速览

《蜡梅咏》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物诗、借物喻理、托物言志、淡雅。蜜蜂数日不出衙，将谓冻蛰无生涯。 今朝起看后园树，总将蜜蜡衔为花。 香作蜜香色蜡色，花瓣分明是蜂翼。 不是案头干死萤，…