老融墨戏词

译文

寒冷的树木萧瑟作响，寒冷的小洲渺茫悠远。船尾插着竹竿的童子悠闲自在，船头推开船篷时天快要亮了，大雁斜着飞起于衰败的草丛之上。很是记得在江湖独自住宿的时候，一场梦历经十年还看不够（没能忘怀）。

注释

汀

水边平地，小洲。汀[tīng]

篷

船帆，此处指船篷。

鴈鴈

大雁，雁[yàn]。这里叠用‘鴈鴈’增强了一种画面感和寂寥感。

衰草

枯萎的草。

独宿

独自住宿。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、悠远的氛围。寒木、寒汀等景象，描绘出寒冷而空旷的环境，奠定了全词的基调。从写作手法来看，词中运用了白描手法，如“寒木萧萧，寒汀渺渺”“船尾插竿童子闲，船头推篷天欲晓”，简洁地勾勒出画面，不加过多修饰，却生动地展现出场景。在情感表达方面，透露出词人对往昔江湖独宿经历的怀念，同时也有一种岁月悠悠、往事如梦的感慨。词的主题思想围绕着对过去经历的追忆与感怀，通过眼前之景触发对往昔的情思，整体上有一种淡淡的惆怅和对往昔时光的留恋。

速览

《老融墨戏词》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、孤寂、追忆、惆怅。寒木萧萧，寒汀渺渺。 船尾插竿童子闲，船头推篷天欲晓，鴈鴈斜飞起衰草。 颇记江湖独宿时，一梦十年看未了。