次韵和正仲碧莲花

译文

喜好作诗的老翁唱和了碧桃诗之后，还想要把园中的花全都赋诗吟咏一番。思绪迟缓才华也不够，诗句还没有吐露出来，他的高妙诗篇已经超过了写老柏的诗作。这种花藤蔓生长但枝条自有劲力，像用天水碧染成的雪藕色纱衣。像展翅飞翔的白鹭和连续不断的苍色玉佩，不同于纷杂粗陋如同穿着麻布衣的样子。在山的曲折处隐居的人正直且美好，在城角的娴静女子淡雅而有光华。偶然把它种在靠近苍柏之处，您把它比作兔丝草恐怕不太好。兔丝草没有根只是空空地攀附，结出的种子胡乱地被充作方药。小孩子想要用凌霄花来比拟它，那是一种粗俗的行为实在令人叹息。用碧莲来比拟是最为清妙贴切的，最好是向着天上的林苑凌驾于青霞之上。

注释

蔓生

蔓延生长。

振鹭

振翅飞翔的白鹭。《诗·周颂·振鹭》：'振鹭于飞，于彼西雍。'

蝉联

连续不断。

掘阅

昆虫始生时穿穴而出。这里形容粗俗杂乱的样子。阅，音yuè。

山阿

山的曲折处。

静女

娴静的女子。出自《诗经·邶风·静女》。

兔丝

一种寄生植物，即菟丝子。

麤俗

粗俗。麤，音cū。

天苑

天子的御苑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种对比手法。如将碧莲与兔丝对比，突出碧莲的高洁独立，兔丝的无根托附；把碧莲与凌霄对比，强调碧莲的清切高雅，凌霄的粗俗。在意境营造方面，诗中描绘碧莲时，用'天水碧染雪藕纱'等句，勾勒出碧莲如同用天水染就的雪藕色纱衣般的美妙形象，给人以清新、淡雅、高洁的感觉。在情感表达上，诗人对碧莲充满喜爱与赞美之情，认为它有着独特的气质，不应被与粗俗之物相提并论。主题思想主要围绕着对碧莲的赞美，通过与其他事物的比较，突出碧莲的高雅清切，表达了诗人对碧莲品质的欣赏与向往。

速览

《次韵和正仲碧莲花》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、赞美、高洁、对比。好翁和了碧桃咏，并欲尽赋园中花。 思迟才退句未吐，高篇已捷老柏涂。 此花蔓生枝自劲，天水碧染雪藕纱。 振鹭蝉联苍玉佩，…