退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳群萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之

译文

麦子成熟了就有好日子过了，你（鸟）不吃麦子却空自多嘴。前些时候一斗粟米值百钱，老农没有钱只能吃青菜。这种鸟年年啄食草籽，今年草籽能救人的命。鸟没有食物饥饿难耐，看到人吃麦子高兴得鸣叫。催促人们赶紧磨麦特别殷勤，（这鸟）前世恐怕是老农的身份。用大麦做饭团先祭拜祖先，用小麦做饼祭祀田神。姐姐去拾麦，姐姐去拾麦，姐妹相随筐里有收获。田间遗留的麦穗纵横交错，人们在东边西边的田埂上弯腰拾捡。婆饼焦（鸟名）啊，没有了消息。现在麦子熟了婆婆该回来了，不要担心饼焦了孩子不吃。脱掉布裤，村村都下满雨道路泥泞。平日不习惯穿新衣服，两腿深陷泥中跟着牛走。脱掉破袍，给丈夫裁衣衫两边高高鼓起。田头烈日暴晒额头焦热，脱掉衣服挂在树上踩踏桔槔（汲水工具）。画眉鸟叫啊，画眉鸟叫啊，梳妆打扮趁着做饭还早。夫妻之间相敬如宾有古人之风，黑头白脸（形容夫妻容貌）很般配。到堂上问候白发老人，早晚的冷暖情况不一样。好好侍奉姑姑（婆婆）姑姑就不会对你不好，粗茶淡饭是家庭的风气。提着葫芦，去买美酒，邻家有写着字的布帘。买来酒食送到田头，先倒在瓷杯里敬奉公婆。不要学前村的百舌鸟，说是说非摇摆不定。不要学桑间斑鸠那样互相争吵，阴天被赶走晴天又回来。大媳妇偷（东西），我不偷，争辩是非曲直让我害羞。浅浅地铺开薄薄地铺满煮苋菜汁，二升麦饼煮得浓稠。爹爹吃饭，侍奉亲人约束自己这并不是诋毁。是谁靠着栏杆周围一片红色，鲜明翠绿杂乱地在花丛中。蜡烛燃烧着花蜡夜晚嫌短，写诗斟酒酒杯不空。这种事有机缘求也求不得，不如回家去从事农耕。

注释

饶舌

唠叨，多嘴。

糍

一种用糯米做成的食品，这里指用大麦做的类似食物，读音：cí

餠

同‘饼’，读音：bǐng

伛偻

腰背弯曲，这里形容在田间劳作弯腰的样子，读音：yǔ lǚ

桔槔

一种井上汲水的工具，读音：jié gāo

勃磎

争吵，读音：bó xī

鹘突

这里指浓稠的样子，读音：hú tū

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，以大量的生活场景描写和鸟类的表现相结合。从情感表达来看，通过描绘麦熟时节人们的劳作、生活习俗，表达了对农民生活的深切同情和对质朴民风的向往。在意境营造上，构建了一个麦熟时节的乡村画面，有鸟叫、农事、家庭生活等多种元素，充满浓郁的乡村生活气息。主题思想上，反映了农村生活的艰辛与乐趣，以及传统家庭伦理关系中的孝道等。诗中以鸟为线索串起各种乡村画面，如鸟的鸣叫引出农事的忙碌，借鸟的不同习性对比人间的行为规范，像是以鸟喻人，用鸟的表现来规劝人们要遵循良好的品德和家庭伦理。

速览

《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳群萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悯农、乡村生活、民俗描写、借物喻人。麦熟即快活，汝不食麦空饶舌。 前时斗粟银百星，老农无银色菜青。 此鸟年年啄草子，今年草根救人死。 鸟无所食饥奈何，见人…