杨白花
杨白花，懊恼随风渡江水。
将心莫托少年郎，少年一去轻万里。
杨条插地便生根，花性飘扬似梦尘。
恨不筑城高万丈，花飞莫放出重门。
珠帘绣柱香云护，祇有黄鶑知去路。
将心莫托少年郎，少年一去轻万里。
杨条插地便生根，花性飘扬似梦尘。
恨不筑城高万丈，花飞莫放出重门。
珠帘绣柱香云护，祇有黄鶑知去路。
译文
杨花啊杨花，懊恼地随风飘渡过江水。不要把心思托付给那少年郎啊，少年一旦离去就把万里行程看得很轻。杨树枝条插到地里就能生根，杨花的性情飘扬就像梦幻中的微尘。恨不能筑起万丈高的城墙，不让杨花飞出层层宫门。珠帘绣柱被香云环绕，只有黄莺知道杨花飞去的路径。
注释
- 懊恼
- 烦恼、懊悔。
- 渡
- 渡过。
- 莫
- 不要。
- 祇
- 同‘只’，仅仅。zhi3
赏析
这首诗在意境上，通过描写杨白花的随风飘荡，营造出一种哀怨、惆怅的氛围。杨白花的飘荡象征着某种难以把握的事物或情感，如女子对少年郎离去后的无奈和哀怨。
在写作手法方面，运用了比兴手法。诗以杨白花起兴，引出女子对少年郎的告诫与怨恨。同时采用象征，杨白花象征着漂泊不定的少年郎，杨条生根容易但花性飘扬，暗示少年郎的多情和不可依靠。通过对杨白花的生动描写，如‘花性飘扬似梦尘’，将抽象的情感具象化。
情感表达上，深刻地表达了女子被抛弃后的懊恼、怨恨和无奈。她对少年郎的薄情充满了怨愤，却又无力改变现状，只能寄情于阻止杨花飞出重门这样无奈的想法。
主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开，揭示了女子在爱情中的弱势地位以及遭受背叛后的痛苦。
速览
《杨白花》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为哀怨、比兴、象征、爱情。杨白花，懊恼随风渡江水。 将心莫托少年郎，少年一去轻万里。 杨条插地便生根，花性飘扬似梦尘。 恨不筑城高万丈，花飞莫放…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品