绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹

译文

绿萼白瓣黄蕊梅花十棵，咸淳年间从宫内买来，战乱之后仍然存活，面对它们令人感叹。

白色的花瓣，黄色的花蕊，绿色的花萼与花托，如同仙子从天边结束行程而来。

承平之时的旧模样现在依然如此，却流落在空山令人叹息。

不要对着这花被它惹恼，怜惜花的情感深重人却先衰老了。

当时有多少像玉一样美好的人，埋没在沙场伴随着塞外的荒草。

幽远的宫车离去不再回来，上林苑飞过的大雁没有书信传来。

宫内的园子现在更不忍看，蝴蝶不再飞舞蜜蜂不再忙碌白昼容易昏暗。

玉石砌成的台阶无人（看守），寒兔闯入，宫阙的棱角上野草丛生，鸱鸮蹲踞。

国家沦亡如同黍离麦秀的情景现在就是这样，哪里只是因为梅花才这样黯然神伤。

注释

缟衣

白色的衣服，这里形容白色的花瓣。缟，gǎo，白色的丝织品。

黄里

黄色的内里，这里指黄色的花蕊。

绿云跗

绿色的花萼与花托。跗，fū，花萼与花托。

僊家

同‘仙家’，仙人。

承平

太平，指社会安定。

渠

它，这里指梅花。

玉人

容貌美丽的人，这里可指代美好的人事。

杳杳

幽远的样子。杳，yǎo。

宫车

帝王后妃等乘坐的车子，这里指代宫廷。

上林

上林苑，古代宫苑名。

内园

皇宫内的园林。

玉砌

用玉石砌的台阶，代指宫殿建筑。

赏析

这首诗在文学手法上，借物抒情，由梅花起笔，描写梅花的姿态‘缟衣黄里绿云跗’，将梅花比作仙子，生动形象。随后情感急转直下，从梅花写到人世的沧桑巨变。诗中的‘多少当时似玉人，埋没沙场随塞草’，通过今昔对比，表达对战乱的悲痛和对逝者的缅怀。在意境营造上，诗中既有梅花的高洁形象，又有战后荒废的宫廷景象，如‘玉砌无人寒兔入，觚棱栖草野鸱蹲’，形成强烈的反差，营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上，诗人以梅花为线索，感慨朝代更迭、战争的残酷以及人事的变迁，展现出对往昔繁荣的怀念和对现实的悲叹，从对梅花尚存的庆幸到对世事无常的感伤，层层深入，反映出深刻的历史沧桑感和家国情怀。

速览

《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为借物抒情、今昔对比、凄凉意境、家国情怀。缟衣黄里绿云跗，僊家结束来天隅。 承平故态今尚尔，流落空山成叹吁。 莫对此花被渠恼，惜花情重人先老。 多少当时似玉人，…