十二月初一日醉歌

译文

往年的这一天是正月初一，今年因为有闰月所以是腊月初一。年末高兴地迎来这一个月的期限，就好像鲁阳挥戈让太阳倒退那样美好。挠头时偶然看见鹜阵横飞，晒着背悠闲地看着蜜蜂像衙门里的差役那样进出忙碌。整个冬天温暖和美如同三月晴天，薄雪和小雨滋润得麦垄一片青绿。平坦的水边高地十亩地耕种灌溉完毕，明年打算收获很多粮食。归耕田园还有新的权力职位，以前是樵夫之长现在是里正。弟弟侄子推尊我不敢推辞，拿着一斗酒一只鸡先自行庆祝。养猪酿酒等待官府索取赋税，卖掉田地买来纸币以求得生存。北方人自己觉得好南方人厌恶，人事纷杂老天还没有确定。您难道没看见唐代的任涛和宋代的魏闲，因为写诗被放逐后又遇到宽松的政令。

注释

闰

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫'闰'。rùn

岁阑

岁末。

戈挥鲁阳

鲁阳挥戈的典故，传说鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。比喻力挽危局。

鹜

鸭子。wù

蜂衙

群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见。

平臯

水边平展之地。gāo

甔

一种盛水或酒的陶器。dān

里正

古代的乡官，即一里之长。

姪

同'侄'，兄弟的儿子。zhí

秫

黏高粱，可以做烧酒。shú

诛求

需索，强制征收。

赏析

这首诗在意境上描绘了年末腊月初一的所见所感，既有乡村生活的闲适画面，如'搔头偶见鹜陈横，曝背闲看蜂衙出'展现出一种悠然自得的田园意境，又有对生活中现实问题的呈现，如赋税、南北差异等，两种情境相互交织。写作手法上，诗人运用了对比手法，像'常年此日正月吉，今年经闰腊月一'，通过今昔日期的对比，点明时间的特殊。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的满足与欣喜，像对耕种成果的期待和收获新职位的自得，又有对生活艰难的无奈，如'牧猪酿秫待诛求，卖田买钞博性命'反映出赋税繁重下民众为生存挣扎的无奈。主题思想上，展现了乡村生活的多个侧面，包括农事、家庭关系、社会地位以及底层民众在赋税制度下的生存状态等。

速览

《十二月初一日醉歌》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为田园诗、写实、岁末感怀、对比。常年此日正月吉，今年经闰腊月一。 岁阑喜展一月期，胜似戈挥鲁阳日。 搔头偶见鹜陈横，曝背闲看蜂衙出。 一冬妍暖三月晴，…