杂言
琐兮尾兮胡中露，鸜之鹆之在干侯。
朝吟九叹复五噫，暮赓七歌并四愁。
白日曀曀，中林幽幽。
墐塞两版，蒙茸一裘。
屋漏煤堕，糜搅粕浮。
美人不来兮岁暮谁谓。
霰雪滮滮，落叶如雨。
朝吟九叹复五噫，暮赓七歌并四愁。
白日曀曀，中林幽幽。
墐塞两版，蒙茸一裘。
屋漏煤堕，糜搅粕浮。
美人不来兮岁暮谁谓。
霰雪滮滮，落叶如雨。
译文
卑微渺小啊，身处胡地露中；如同鸜鹆（qú yù）被囚困在干侯。早晨吟唱《九叹》和《五噫》，傍晚接着唱《七歌》与《四愁》。太阳昏暗不明，树林幽深。用泥土堵塞门板的两边，披着一件杂乱蓬松的皮裘。屋里漏雨使灰尘落下，粥里搅着漂浮的渣滓。美人不来啊，年终之时谁可倾诉。大雪纷纷，落叶如同下雨。
注释
- 琐兮尾兮
- 形容人的渺小、卑微。
- 鸜鹆
- 鸟名，读作qú yù。
- 干侯
- 地名，这里有被困住的意思。
- 曀曀
- 阴暗的样子。
- 墐塞
- 用泥土堵塞。
- 蒙茸
- 蓬松杂乱的样子。
- 煤
- 这里指灰尘。
- 糜
- 粥。
- 粕
- 渣滓。
- 滮滮
- 雪大的样子。
赏析
这首杂言诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘的景象如'白日曀曀，中林幽幽'，昏暗的太阳、幽深的树林，给人以压抑、清冷之感。从写作手法来看，诗中多处用典，如'朝吟九叹复五噫，暮赓七歌并四愁'，通过引用《九叹》《五噫》《七歌》《四愁》这些经典的诗篇来表达自己内心复杂而深沉的情感，借古人之作抒发自身的愁闷。在情感表达方面，全诗充满了孤独、哀怨和对美好事物（美人）不来的惆怅，诗人用'琐兮尾兮胡中露'等句写出自己的卑微和所处环境的恶劣，从而更加凸显出内心的孤寂和无奈。主题思想上，反映了诗人在某种困境下的孤独寂寥以及对美好事物的期盼。
速览
《杂言》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为孤寂、凄凉、用典、抒情。琐兮尾兮胡中露，鸜之鹆之在干侯。 朝吟九叹复五噫，暮赓七歌并四愁。 白日曀曀，中林幽幽。 墐塞两版，蒙茸一裘。 屋漏煤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品