解梅嘲

译文

昨夜鸺鹠鸟叫声婉转，忽然发觉春天随着鸟儿的呼唤而到来。今天早晨查看历书知道是立春了，屋角的梅花刚刚绽出笑容。它向着人似笑又似嗔怪，嗔怪我如今是不同朝代的子民。我告诉梅花不要嗔怪不要笑，天下已经不再是唐朝的阳光照耀。你这花也是改了朝代的花，在荒园中憔悴地守着空旷的山岭。我本就是个可怜之人，六十年来又逢立春。安定危险、太平动乱都见过几番了，到如今三年来哭得伤心欲绝。我是先朝的前明进士，地位低贱没有职守所以不能死节。难以学习伯夷、叔齐在首阳山饿死，姑且效仿陶渊明只写干支纪年。斗转星移、世事变换，市井朝廷已换新颜，我头发花白独在空山与鬼为邻。还有那些佩戴金印紫绶的达官贵人，面临危险却不死而安稳藏身。

注释

鸺鹠

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。叫声凄厉，古人认为是不祥之鸟。xiū liú

婉娈

美好、动听。wǎn luán

冁

笑的样子。chǎn

嗔

怒，生气。chēn

易姓

改朝换代。

峤

山道。qiáo

阆风

这里是诗人自指，阆风本是山名。làng fēng

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们在周武王灭商后，不食周粟，饿死在首阳山。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，他在晋亡后以干支纪年，不称年号，以表示对前朝的怀念。

横金拖紫

指佩戴金印紫绶，形容身份显贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘向人带笑复含嗔，嗔我今为异代民’将梅花拟人化，赋予其情感，生动地写出梅花好像在嗔怪诗人身处异代。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的黍离之悲，诗人通过对梅花的倾诉，表达了对明朝覆灭的悲痛与感慨。在意境营造上，‘憔悴荒园守空峤’描绘出梅花在荒园、空峤中的憔悴形象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，诗人借对梅花的嘲解，实则表达自己作为前朝遗民的痛苦与无奈，对新朝的不满以及对那些苟且偷生的达官贵人的批判。全诗情感真挚，将个人的身世之感与朝代更迭的沧桑融合在一起，语言质朴而又富有感染力。

速览

《解梅嘲》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为黍离悲、前朝遗民、拟人、感怀。昨夜鸺鹠声婉娈，斗觉春随呼唤转。 今朝检历知立春，屋角梅花笑初冁。 向人带笑复含嗔，嗔我今为异代民。 我语梅花勿嗔笑，…