八月十九日得董正翁寺丞书兵疫后城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣

译文

八月十九日收到董正翁寺丞的书信，战乱和疫病之后，城中的老朋友十有八九都去世了，悲伤了很久，想想自己已经算是很幸运的了。黄色的菊花、一瓶酒，青山环绕着满壁的书籍。我还能活多久呢，上天的旨意又会是怎样的呢？寒冷的日子里水鸟聚集在一起，风霜之下野生的果实很稀疏。在山城询问老朋友的情况，十分之九都已经是荒坟废墟了。

注释

怆怀

悲伤的情怀。怆，chuàng，悲伤。

余

剩余，余下。

疎

同‘疏’，稀疏。

丘墟

坟墓，废墟。

赏析

这首诗意境悲凉孤寂。从文学手法上看，首联通过‘黄菊’‘酒’‘青山’‘书’这些常见意象组合，勾勒出一种静谧却略带萧索的氛围，对比鲜明，如黄菊与青山的色彩对比，一瓶酒与四壁书的数量对比，为全诗奠定基调。情感表达上，诗中充满了对世事无常的悲叹以及对故旧逝去的怆怀之情。如‘山城询故旧，十九是丘墟’直接点明主题，将故旧大多死亡的惨状直白道出，读来令人心酸。在意境营造方面，诗人描绘了寒日里沙禽并立、风霜中野果稀疏的景象，渲染出一种清冷、荒芜的氛围，进一步烘托出因战争和疫病后社会的凋敝和生命的脆弱。主题思想围绕着对战争和疫病后故旧死亡的哀伤，以及对自身命运和上天安排的思考。

速览

《八月十九日得董正翁寺丞书兵疫后城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悲怆、叹世、感怀、写景。黄菊一瓶酒，青山四壁书。 吾年余几许，天意复何如。 寒日沙禽并，风霜野果疎。 山城询故旧，十九是丘墟。