题正仲真游园

译文

请问真正游乐的趣味在哪里，那如同华胥国的美妙之路并不遥远。山涧边的柳树有着青黄的颜色，山岩上的花朵任其红白相杂。鸟儿欢快鸣唱像是适宜心意的弦歌，青蛙鼓吹声声似毫无私心。秋风起时榛子成熟了，林子里的乌鸦像撒落的冰雹般飞散。

注释

华胥

传说中的国名，传说是黄帝梦游华胥国，后遂以指理想的安乐和平之境。

赊

遥远，读shē。

适意

顺心，满意。

榛子

榛树的果实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘青黄随涧柳，红白任岩花’，‘青黄’对‘红白’，‘涧柳’对‘岩花’，在色彩和景物的对仗中，展现出园林中丰富的色彩与自然之美。在情感表达方面，诗人通过描绘园林中的景色和生物的活动，表达出一种闲适、惬意的情感，如‘适意弦歌鸟，无私鼓吹蛙’，将鸟的鸣叫和蛙声都看作是令人惬意的存在。在意境营造上，诗中描绘的园林有青黄的柳、红白的花、鸣叫的鸟、鼓吹的蛙以及秋风中成熟的榛子等，营造出一个充满生机、和谐自然的园林意境。主题思想围绕着对真游之趣的探讨，通过园林中的种种景象展示出真正的游乐之趣在于自然与和谐。

速览

《题正仲真游园》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、闲适、自然、对仗。借问真游趣，华胥路不赊。 青黄随涧柳，红白任岩花。 适意弦歌鸟，无私鼓吹蛙。 秋风榛子熟，撒雹散林鸦。