前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎

译文

以前所咏唱的诸多花卉都是借物来赋诗罢了，都不如眼花（这种与自身相关的现象），怎么能遗漏它呢？春天离去花朵也随之而去，哪里比得上见到这眼花之景。青山之上飞动的云气聚合，白日被杂乱的烟雾遮蔽。望着月亮就像看着昏暗的镜子，看书好似隔着轻纱。在潇湘之地听闻夜雨之声，这样的景象属于谁呢？

注释

霭

云气，读音：ǎi

昏镜

昏暗的镜子，喻指视力不佳时看到的模糊景象

隔纱

隔着轻纱，形容视物不清

潇湘

原指湖南境内的潇水和湘水，后多泛指湖南地区

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘春去花亦去，何如见此花’将春天花去与眼花进行对比，突出眼花的独特。诗中还通过对自然景象的描写来烘托氛围，像‘青山飞霭合，白日乱烟遮’，生动地描绘出一种朦胧、迷乱的画面。在情感表达方面，全诗蕴含着一种对自身状况（眼花）的独特关注，有一种对自身生命体验的内省之感，又有面对如‘望月惟昏镜，看书似隔纱’这种视力不佳状况的无奈与喟叹，同时也有对自然景象如潇湘夜雨那种略带惆怅的思索。在意境营造上，整体意境朦胧、幽眇，无论是描绘自然烟雾缭绕的景象，还是表达眼花带来的视觉模糊之感，都让读者感受到一种淡淡的迷茫氛围。主题思想上，以对眼花这一自身现象的关注为核心，延伸到对自然景象以及生命体验的多重感悟。

速览

《前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写自身、感物伤怀、朦胧意境、视物不清。春去花亦去，何如见此花。 青山飞霭合，白日乱烟遮。 望月惟昏镜，看书似隔纱。 潇湘闻夜雨，此景属谁家。