七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之

译文

离家还不到十里路，越过山岭就成了他乡。为躲避战乱三次来到此地，感伤时事流下数行泪水。高高的房檐与古树平齐，新建的房屋背对着斜阳。我想要在此相邻而住，但是隐居青山的志向还未能实现。

注释

望日

通常指农历每月十五。

簷

同‘檐’，屋檐的意思，读音：yán。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联‘去家无十里，过岭即他乡’运用了对比的手法，距离家近却已为他乡，突出了避乱时内心的漂泊感。颔联‘避地身三到，伤时泪数行’直接抒情，一个‘三’字体现出躲避战乱的频繁，‘伤时泪数行’直白地表达出对当时战乱局势的哀伤之情。颈联‘高簷齐古树，新屋背斜阳’描写了存思庵的景色，‘高簷齐古树’描绘出庵的古朴，‘新屋背斜阳’勾勒出一幅静谧又带有一丝落寞的画面，以景衬情。尾联‘我欲相邻住，青山志未偿’则是在前面叙事抒情写景的基础上，表达出想要隐居于此却未能实现的遗憾，进一步深化了诗歌的情感。从意境上营造出一种孤寂、落寞又带着对安定和平的渴望的氛围。主题思想围绕着躲避战乱、感伤时事以及对隐居生活的向往展开。

速览

《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为伤乱离、思乡情、写景情、直抒情。去家无十里，过岭即他乡。 避地身三到，伤时泪数行。 高簷齐古树，新屋背斜阳。 我欲相邻住，青山志未偿。