会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉

译文

家中酿造的酒有十石之多，每天喝三升的话可以喝上一整年，今天喝一次就醉了。

红红的石榴树，白白的栀子花。

白鹭在青溪中嬉戏如同做客，黄莺迁徙到碧柳环绕的家。

衰老之年在新的地方旅居饮食，小雨中梦到京城。

贫穷但有杯中的酒，有客人来也不用赊账。

注释

石

容量单位，十斗为一石，读音为dàn

朱朱

红红的，形容石榴树的颜色

振鹭

振翅飞翔的白鹭

迁莺

迁徙的黄莺

旅食

旅居饮食，指在外地生活

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘朱朱石榴树，白白水栀花。振鹭青溪客，迁莺碧柳家。’中，词性相对，颜色词‘朱朱’对‘白白’，动物‘振鹭’对‘迁莺’，植物‘石榴树’对‘碧柳家’等，使得诗句整齐美观，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了诸多美好的景象，如石榴树、栀子花、振鹭、迁莺等，展现出一种富有生机和自然意趣的氛围，但又通过‘衰年’‘旅食’‘贫’等字词，融入了一种漂泊、暮年的沧桑感。情感表达上，既有对生活中美好事物的欣赏，又有在衰老和贫困境遇下的无奈与自嘲。主题思想包含了诗人对自身生活状态的描述与感慨，既有对自然景象的喜爱，也有对羁旅生活的喟叹以及对自身贫困境遇的豁达态度。

速览

《会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、叹贫、羁旅、自嘲。朱朱石榴树，白白水栀花。 振鹭青溪客，迁莺碧柳家。 衰年新旅食，小雨梦京华。 贫有杯中物，宾来未用赊。