岁晚寄帅初

译文

在鄮城馆舍有车和鱼的馈赠（指生活富足），在剡溪的船上赏书画。作诗辛苦就像杜甫那样身形消瘦，对着灯花难以入眠。空旷的树林映带着冰冷的月亮，老旧的房屋笼罩着霜雾。寂寞如同凤凰栖息的老人（诗人自比），思念你又过了一年。

注释

鄮

mào，地名用字，鄮城，在今浙江宁波境内。

剡

shàn，水名，剡溪，在浙江。

饭颗

指作诗的辛苦，源于杜甫相关典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。如‘空林带冰月，老屋架霜烟’，通过描写空旷的树林、冰冷的月亮、覆霜烟霭下的老屋，描绘出一幅寒冷、孤寂的画面，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，多处运用典故。‘饭颗诗应瘦’用了杜甫‘饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦’的典故，表达作诗的辛苦与艰辛。情感表达上，诗人通过对自己生活的描写以及所处环境的渲染，表达出对友人深深的思念之情，如‘寂寞凰栖叟，思君又一年’直接点明思念友人已经又过了一年，感情真挚。主题思想方面，主要围绕诗人自身的寂寥生活和对友人的思念展开，反映出诗人的孤独处境和对友情的珍视。

速览

《岁晚寄帅初》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思念友人、孤寂、用典、写景。车鱼鄮城馆，书画剡溪船。 饭颗诗应瘦，灯花人未眠。 空林带冰月，老屋架霜烟。 寂寞凰栖叟，思君又一年。