白发

译文

新生的头发任它变白，旧日的容颜让人怀疑自己不再是从前的模样。不要嫌帽子容易掉落，且为虱子没了可依附之处而感到欣喜。镜子里星星点点的白发冒出来，每次梳理时头发一天比一天稀少。常常惭愧自己不如那老松树，它翠绿的枝叶沐浴在烟雾云气之中。

注释

渠

他、它，qú

鬣

松针之类像马鬃一样的毛发，liè

烟霏

烟雾云气

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘新发’与‘白发’，‘老松树’的翠鬣与自己稀疏的白发对比。在意境营造方面，诗中描绘出一个头发渐白、容颜渐老之人对镜自怜的画面，营造出一种略带落寞和自嘲的意境。情感表达上，诗人通过描写白发这一衰老的标志，表达出对时光流逝、容颜老去的感慨与无奈。主题思想围绕着衰老与对青春不再的叹惋展开，既有对自身老态的诙谐调侃，如‘且喜虱无依’，也有对老松树充满生机状态的羡慕，侧面烘托出自己的衰老之态。

速览

《白发》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叹老、自嘲、抒情、对比。新发从渠白，旧颜疑我非。 莫嫌冠易堕，且喜虱无依。 镜里星星出，梳来日日稀。 长惭老松树，翠鬣沐烟霏。