去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词

译文

当初以为不会有兵祸之灾，哪里知道残酷到这种地步。互相看着不敢哭泣，面临死亡却不知道日期。孩子消失在草丛间，丈夫随着剑刃离去。琵琶声中尚且带着哀怨，更何况是成为被俘虏之人。

注释

噍类

指活着的人；读音：jiào lèi

酷

残酷；程度深。

没

这里是消失、隐没的意思；读音：mò

俘累

被俘虏者；读音：fú lěi

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘儿向草间没，夫随剑口离’，简洁而生动地描绘出战争的残酷场景，通过对人物遭遇的描写，将战争带来的灾难直白地呈现出来。在情感表达方面，全诗充满了悲怆之情，从最初以为无兵祸的侥幸，到目睹惨状的悲痛，对战争中百姓的遭遇表达了深切的同情。在意境营造上，诗中勾勒出一片凄惨、绝望的景象，如‘相看不敢哭，有死未知期’，把俘虏妇女们的恐惧、无助的状态表现得淋漓尽致。主题思想上深刻地反映了战争的残酷性以及战争给普通百姓带来的巨大灾难。

速览

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悲怆、战争、写实、白描。初谓无兵祸，那知酷至斯。 相看不敢哭，有死未知期。 儿向草间没，夫随剑口离。 琵琶犹带怨，况是作俘累。