自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七

译文

农家舂米的妇女，前一晚就准备好早上的食粮。举起石臼累得红颜出汗，投放谷物时玉白的手腕扬起。鸡窥视着筛子下的米，狗舔舐着簸箕前的糠。还没有侍奉公婆吃饭，有扬尘的饭食不敢先尝。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

馌

给在田间耕作的人送饭，yè

翁姑

公婆

炊尘

形容饭食粗劣。这里指被灰尘弄脏的饭食

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描的手法，如“举臼红颜汗，投舂玉腕扬”，简洁而生动地描绘出舂米妇劳作时的动作和神态，通过描写她劳作时红颜出汗、手腕扬起等细节，画面感极强。在情感表达上，诗人对舂米妇充满了同情，她辛勤地准备朝粮，在劳作过程中辛苦不堪，却因要先侍奉公婆而不敢尝炊尘之食，体现出封建礼教下妇女的辛苦与无奈。在意境营造方面，诗中通过描写鸡窥视米、犬舐糠这些农家常见的景象，烘托出一种质朴而又忙碌的乡村生活氛围。主题思想上，反映了封建时期普通农家妇女在家庭中的地位和辛苦的生活状态。

速览

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为同情、农家、白描、妇女。田家舂米妇，隔宿办朝粮。 举臼红颜汗，投舂玉腕扬。 鸡窥筛下米，犬舐簸前糠。 未奉翁姑食，炊尘不敢尝。