自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八

译文

种麦子的是哪一家的妇女呢？她穿着青色的裙子，戴着黑色的头巾。自从嫁给丈夫后，不论环境干燥还是潮湿（意即无论生活好坏）都相随相伴，从小就习惯了艰难的生活。麦种播下后，担心浅洼之处的种子被乌鸦偷食，麦苗长成后又害怕被马践踏毁坏。夜里刚刚下了雪，浑浊的瓦盆（里的东西）能慰藉初寒之时（的她）。

注释

馌

给在田间耕作的人送饭。《诗经·豳风·七月》：‘同我妇子，馌彼南亩。’

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。如‘舂米’。

泣布

此处可能是织布（疑似有传抄错误，通常为织布，‘泣’可能为‘织’的误写）。

皂角冠

皂角，皂荚树的果实。皂角冠，用皂角染制的黑色头巾。

窠

kē，鸟兽昆虫的窝，这里指播下麦种的浅洼之处。

盎

古代一种腹大口小的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘青裙皂角冠’简单几笔就勾勒出村妇的衣着形象，使人物跃然纸上。在情感表达方面，诗人对村妇充满同情，从‘从夫无燥湿，自小习艰难’中能感受到村妇生活的艰辛不易，这种艰辛贯穿其成长过程和婚后生活。在意境营造上，通过‘窠浅愁鸦窃，株成畏马残。夜来新得雪，浊盎慰初寒’描绘出一幅乡村生活的画面，有田间麦苗的生长，有鸦窃马残的担忧，还有雪夜浊盎的慰藉，画面质朴而又真实。主题思想上，反映了乡村妇女艰辛的生活状态，表达了对底层劳动妇女的深切同情，也从侧面展现出乡村生活的艰难与质朴。

速览

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为同情、白描、乡村、劳动妇女。种麦谁家妇，青裙皂角冠。 从夫无燥湿，自小习艰难。 窠浅愁鸦窃，株成畏马残。 夜来新得雪，浊盎慰初寒。