和正仲君子泉

译文

泉脉来自远方层叠的山峦，泉影倒映在一片清澈的天空下。在泉边洗砚台仿佛有云朵从石根处升起，用瓢舀水饮之感觉乳汁般的甘美满盈。岩石上的花朵承蒙泉水的润泽，水中的水草清晰可见。我已经实现了弃官归隐的志向，哪里还需要为了表明清高而洗涤冠缨呢。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

簪

古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，这里代指官职，zān

濯

洗，zhuó

缨

系在脖子上的帽带。

赏析

从文学手法上看，首联‘脉来层嶂远，影到片天清’通过描写泉脉的源头与泉影，运用视觉描写勾勒出泉水的悠远与清澈，对仗工整。颔联‘洗砚云根起，归瓢乳味盈’将洗砚台与云根联系起来，想象奇特，‘乳味盈’则从味觉角度写出泉水的甘美，从多种感官描写泉水的美妙之处。颈联‘岩花蒙润泽，水草见分明’描写了泉水滋润下的岩花和清晰可见的水草，展现出泉水滋养万物的特点，画面感很强。情感表达上，全诗借对君子泉的描写，表达了诗人对这种宁静、美好的自然景观的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出一幅清幽、宁静且充满生机的泉水周边的画面。主题思想上，通过对君子泉的描写，暗示诗人已经归隐，享受着这种闲适的生活，表达了对归隐生活的满足感。

速览

《和正仲君子泉》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、归隐、闲适、喜爱。脉来层嶂远，影到片天清。 洗砚云根起，归瓢乳味盈。 岩花蒙润泽，水草见分明。 已遂投簪志，何须起濯缨。