二老亭

译文

人和松树都已衰老，因此命名为二老亭。只是惭愧我的头发已经变白，比不上你的胡须还那样青葱。散失的历史应该一同被传扬，幽静的画图总是描绘出（我们的）身形。拿着酒杯长久地与（松树）相对，我醉倒就任凭它清醒。

注释

髯

两腮的胡子，也泛指胡须。rán

佚

散失，失传。yì

渠

它，这里指代松树。qú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将松树当作老人，与其对话，赋予松树人的特征，如‘只惭吾发白，不及尔髯青’，把松树的青须与人的白发作比，形象而有趣。在情感表达方面，诗人表达了对岁月流逝、自己已老的感慨之情，像‘只惭吾发白’体现出对时光易逝的无奈。在意境营造上，通过‘二老亭’这一意象，构建出一种静谧、闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕着人与松树的对比，展现人对自身衰老的感喟以及对松树常青的羡慕，同时也表达出一种豁达超脱的情怀，如‘把杯长与对，我醉任渠醒’。整首诗语言质朴，情感真挚，节奏平稳，读来朗朗上口。

速览

《二老亭》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感时伤老、拟人、闲适、借物抒情。人与松俱老，因名二老亭。 只惭吾发白，不及尔髯青。 佚史应同传，幽图总写形。 把杯长与对，我醉任渠醒。