踏莎偶成三首 其一

译文

坐在窗边躲避如瀑般的日光，行走时便踩踏石上的莎草。清澈的池塘映照出清瘦的面容，空旷的山谷回应着悲歌。暮色从东西两面合围过来，虫鸣声在醒时和睡时都很多。离别的愁绪谁能为我洗去呢？只好举起酒杯舀取银河之水（来浇愁）。

注释

莎

莎草，一种多年生草本植物。suō

癯

瘦。qú

寤寐

寤，睡醒；寐，睡着。这里指醒着和睡着的时候。wù mèi

酌

斟酒，饮酒。zhuó

明河

银河。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘坐避’与‘行便’的动作描写，一静一动，简洁地勾勒出人物的行为状态。颔联采用了拟人的手法，‘写’字将清池拟人化，仿佛它能描绘出人的容貌；‘应’字使空谷有了回应悲歌的能力，生动地营造出一种孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，从暮色下的孤独到虫声中的烦扰，都在不断烘托这种情感，最后以想要舀取银河之水来洗涤离愁，将这种愁绪推向极致。在意境营造上，诗中描绘了窗边、石上莎草、清池、空谷、暮色、虫鸣等景象，组合成一幅清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着离愁展开，诗人通过各种场景和行为的描写，表达出内心深处难以排遣的离别愁情。

速览

《踏莎偶成三首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、孤寂、动作描写。坐避窗边瀑，行便石上莎。 清池写癯貌，空谷应悲歌。 暮色东西合，虫声寤寐多。 离愁谁与洗，举斗酌明河。